1 00:00:12,067 --> 00:00:13,033 من نمی دانم. 2 00:00:15,900 --> 00:00:16,867 از من فیلم می گیری؟ 3 00:00:18,300 --> 00:00:20,667 من حتی نمی دانستم چه کار کند یا نه 4 00:00:21,000 --> 00:00:26,300 عمویش او را فرستاد. او اکنون است در قطر همه چیز به زبان عربی است. 5 00:00:26,600 --> 00:00:30,367 او پول زیادی به دست می آورد، اما هرگز چیزی نمی فرستد 6 00:00:31,600 --> 00:00:34,000 مامان از من خواست بفروشم. 7 00:00:34,633 --> 00:00:37,233 و من فقط به او نیاز دارم برای پیام ها 8 00:00:39,467 --> 00:00:41,133 بس است! 9 00:00:41,367 --> 00:00:42,933 - یه چیزی بگو - و چی؟ 10 00:00:44,000 --> 00:00:44,967 چی میخوای 11 00:00:46,967 --> 00:00:49,133 اسم من یسنا است و ... 12 00:00:50,133 --> 00:00:53,233 من یک خانه بزرگ با استخر شنا دارم ... 13 00:00:53,933 --> 00:00:57,533 و... ویلا. می توانیم با اتوبوس به آنجا برویم. 14 00:00:57,867 --> 00:00:59,200 از من چه می خواهی؟ 15 00:01:01,700 --> 00:01:04,800 - «چه» یعنی چه؟ - چرا اینجایی؟ 16 00:01:07,333 --> 00:01:10,333 از من خواستی بیام چه کار داری فاحشه؟ 17 00:01:10,633 --> 00:01:11,800 من نمی دانم! 18 00:01:13,100 --> 00:01:14,067 چه چیزی را دوست داری 19 00:01:15,200 --> 00:01:18,267 من دوست دارم لعنتی کنم و این چه نوع سوالی است؟ 20 00:01:18,633 --> 00:01:20,900 -چطور دوست داری لعنت کنی؟ - درست است. 21 00:01:28,067 --> 00:01:29,767 از بالا دوست داری باشی؟ 22 00:01:30,100 --> 00:01:33,867 بله، اما زمانی که قفسه سینه بسیار است زیاد بپر بعد نه 23 00:01:33,900 --> 00:01:35,200 به من نشان بده 24 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 چه تصمیمی گرفتی به من نشون بدی چه سوتین قشنگی داری 25 00:02:28,767 --> 00:02:30,167 آیا شما آن را می خواهید 26 00:02:45,200 --> 00:02:46,133 به من بگو چه می خواهی 27 00:02:49,600 --> 00:02:51,767 - منو بخور بیرون - جدی میگی؟ 28 00:02:54,400 --> 00:02:55,367 منو بخور 29 00:03:00,167 --> 00:03:01,133 همانطور که؟ 30 00:03:05,167 --> 00:03:07,867 وارد من شوید من می خواهم آن را احساس کنم. 31 00:03:11,500 --> 00:03:12,467 از من بپرس 32 00:03:17,733 --> 00:03:19,700 لطفا سخت مرا لعنت کن 33 00:03:28,333 --> 00:03:29,300 تو چیز خوبی هستی! 34 00:03:45,700 --> 00:03:48,700 کلیپ 35 00:03:52,533 --> 00:03:54,300 صبر کنید، این غیر ممکن است. 36 00:03:54,767 --> 00:03:58,367 او نمی تواند نفس بکشد و شما نمی خواهید او با آمبولانس تماس بگیریم؟ لطفا 37 00:03:58,733 --> 00:04:03,667 بله! او امروز آنجا بود! خب الان باید بمیره؟ 38 00:04:04,333 --> 00:04:05,300 چی؟ 39 00:04:07,233 --> 00:04:08,567 چای بابونه؟ 40 00:04:10,967 --> 00:04:15,033 نام خانوادگی من چیست؟ خانم میلانوویچ! داره خفه میشه! 41 00:04:15,367 --> 00:04:18,633 تمام آنچه شما به من توصیه می کنید - برایش چای بابونه درست کنم؟ 42 00:04:19,000 --> 00:04:23,900 خوب دوباره بهت زنگ میزنم وقتی بدتر می شود 43 00:04:26,200 --> 00:04:27,700 خداحافظ 44 00:04:28,067 --> 00:04:30,833 - داره خفه میشه - برو بیرون! تو یک گاو بی ادبی! 45 00:04:35,400 --> 00:04:36,900 میلیسا! کمکم کن 46 00:04:41,333 --> 00:04:42,933 مرگ سلولی... 47 00:04:46,300 --> 00:04:49,300 از یک طرف ... - به ناخن هایت نگاه کن! 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,167 کمک می کند ... 49 00:04:52,867 --> 00:04:54,300 من مانیکور کردم تو چی... 50 00:04:54,633 --> 00:04:55,600 سلول... 51 00:04:58,933 --> 00:05:00,233 برای مثال... 52 00:05:01,467 --> 00:05:02,400 ... در چرخه قاعدگی. 53 00:05:07,900 --> 00:05:09,500 مرگ سلولی... 54 00:05:10,533 --> 00:05:12,233 برنامه ریزی شده است... 55 00:05:15,800 --> 00:05:17,033 و این... 56 00:05:26,033 --> 00:05:27,033 به نام ... 57 00:05:38,633 --> 00:05:41,567 - بیا - خب سونیا. خب تانیا 58 00:05:51,467 --> 00:05:55,000 جول، عزیزم، وقتی غذا می خوری خیلی خوشگلی 59 00:05:55,400 --> 00:05:57,233 بس کن! من تو را خواهم کشت! 60 00:05:57,433 --> 00:06:01,333 تو احمقی. اگه مزاحمم بشی با این احمق - من تو را خواهم کشت! 61 00:06:01,667 --> 00:06:04,933 - اما من او را دوست دارم! -چطور میتونی دوستش داشته باشی؟ 62 00:06:05,100 --> 00:06:09,933 - وقتی می گوید: «برادر، برادر، برادر!»؟ - بله! در واقع، بله! 63 00:06:41,700 --> 00:06:44,367 چیکار میکنی آیا شما دیوانه هستید؟ 64 00:06:47,867 --> 00:06:49,233 تلویزیون را پس بده! 65 00:06:50,067 --> 00:06:53,433 مامان، یسنا تلویزیون را گرفت! این کار را همیشه انجام می دهد! 66 00:06:53,733 --> 00:06:57,133 - ساکت! چه اتفاقی افتاد - دوباره تلویزیون را گرفت! 67 00:06:58,900 --> 00:07:01,767 سنجاق روی پاها، پا در ماشین ... 68 00:07:02,367 --> 00:07:05,233 می توانید خالکوبی را ببینید روی شانه های برهنه... 69 00:07:05,800 --> 00:07:08,067 این همه دیوانگی است... 70 00:07:08,400 --> 00:07:11,767 - ساکت تر باش بابا سعی می کنه بخوابه. - وقتی جیغ میزنه براش مهم نیست! 71 00:07:12,133 --> 00:07:15,400 - دروغگو! - شلخته! - می کشمت! 72 00:07:15,733 --> 00:07:18,600 شما دو نفر - بس کنید! می شنوید! 73 00:07:18,933 --> 00:07:22,933 - بهش بگو! -چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 74 00:08:08,100 --> 00:08:11,700 فردا امتحان شیمی داریم با هم آماده خواهیم کرد 75 00:08:13,800 --> 00:08:18,167 من اینجا درس خواهم خواند به جای اینکه وقتم را با تو تلف کنم 76 00:08:18,500 --> 00:08:20,433 میخوای من پیچ و مهره بزنم؟ 77 00:08:21,167 --> 00:08:23,900 بله، ما چیزی برای خوردن داریم، بیا. 78 00:08:26,433 --> 00:08:31,000 به الاغ من نگاه کن سلولیت قابل مشاهده نیست؟ 79 00:08:32,333 --> 00:08:34,633 و چرا تو - آن شورت را نمی پوشی؟ 80 00:08:34,967 --> 00:08:38,133 - تو حتی لباس پوشیدن هم بلد نیستی! - به خودت نگاه کن 81 00:08:38,500 --> 00:08:41,700 - این چه اشکالی دارد؟ - و اینها را چگونه دوست دارید؟ 82 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 هفت بطری با هم - 140 دینار. 83 00:08:50,300 --> 00:08:51,700 جین دیگه 84 00:08:52,300 --> 00:08:56,000 - لعنتی، من حتی ندیدم وقتی دزدی کردی - ببین 85 00:08:56,633 --> 00:09:01,600 - یک بطری به من بده. - چرا؟ - چون دوستم داری - تو احمقی. 86 00:09:02,600 --> 00:09:05,900 - بیا بنوشیم! - بیا! ما در حال حاضر رفتن! 87 00:09:09,833 --> 00:09:13,567 - مکش کن - من نمیرم نه اصلا. 88 00:09:15,067 --> 00:09:18,933 به چشمام نگاه کن این چه آرایشیه؟ من شبیه یه عوضی لعنتی هستم 89 00:09:19,267 --> 00:09:23,333 تو سینه داری، الاغ، چه کسی اهمیت می دهد در دیسکو به چشمان خود نگاه کنید؟ 90 00:09:23,667 --> 00:09:24,667 سلام. 91 00:09:25,867 --> 00:09:26,967 سلام جول. 92 00:09:27,967 --> 00:09:29,333 پای من را نخور! 93 00:10:03,933 --> 00:10:05,533 یک بطری به من بده! 94 00:10:05,867 --> 00:10:11,167 - اون جوله رو بذار! - لعنت به دهنش. -خب دیگه کی؟ 95 00:10:21,833 --> 00:10:24,767 - بیا پیش ما! - برو سانیا. 96 00:10:25,067 --> 00:10:26,533 - بریم 97 00:10:29,133 --> 00:10:31,933 با جین چه کنیم؟ 98 00:10:32,300 --> 00:10:35,133 - بندازش دور - این "دور انداختن" چگونه است؟ 99 00:10:39,467 --> 00:10:41,167 حال شما چطور است؟ 100 00:10:41,533 --> 00:10:42,833 دخترا! 101 00:10:49,667 --> 00:10:53,033 سلام زیبا. خیلی وقته همو ندیدیم 102 00:10:58,500 --> 00:11:00,067 به این فاحشه نگاه کن! 103 00:11:03,767 --> 00:11:06,567 روی این یکی؟ من تو را خواهم کشت! 104 00:11:07,333 --> 00:11:09,933 چی؟ چه چیزی نیاز دارید از چه از چه از چه 105 00:11:10,367 --> 00:11:11,333 ای شلخته! 106 00:11:13,600 --> 00:11:16,367 کمکش کن اون خواهر تو نیست! 107 00:11:17,467 --> 00:11:21,933 او را بکش! اون مال تو رو لعنت کرد دوست پسر، و با پدر و برادرت! 108 00:11:22,233 --> 00:11:25,633 - تو فاحشه ای! - رفتی! - بسه دیگه! 109 00:11:28,067 --> 00:11:29,000 دیگر بس است! بس است! 110 00:11:30,300 --> 00:11:34,033 -چرا خیره شدی؟ - بریم! - تو با این عوضی بودی و حالا "رفتی"؟ 111 00:11:34,167 --> 00:11:38,600 - اینطور نبود. - خفه شو! دیدمت! کجا میری 112 00:11:40,200 --> 00:11:43,567 - کجا میری؟ - لعنت بهت! 113 00:11:43,700 --> 00:11:46,533 رفتی تو بیدمشک مادرت! گوش کن، تو یک گوزن لعنتی هستی! 114 00:12:27,333 --> 00:12:31,267 بریم بچه ها! من می خواهم در شامپاین حمام کنم! 115 00:12:33,200 --> 00:12:37,200 لثه ها! اون پسرا هیچی ما را به حضورشان دعوت می کنند. 116 00:12:37,567 --> 00:12:39,100 - سازمان بهداشت جهانی؟ - ما چهار نفریم. 117 00:12:39,433 --> 00:12:42,567 - من نمیرم - من اینجا می مونم، با جول و بلک. 118 00:12:42,933 --> 00:12:45,733 - بریم! - نه، من نمی روم. سانیا الاغ مست است. 119 00:12:57,467 --> 00:12:59,000 آیا به من مقداری می دهید؟ 120 00:13:00,100 --> 00:13:01,033 گرفتن 121 00:13:07,000 --> 00:13:11,367 دخترانم ورم کرده بودند. یک بطری جین در ایوانی نوشیده شد. 122 00:13:11,733 --> 00:13:12,700 دیدم چطوری با خودت آوردی 123 00:13:14,867 --> 00:13:19,400 سانیا را از اینجا ببرید. در این شرایط وحشتناک به نظر می رسد. 124 00:13:27,567 --> 00:13:30,233 الان ساعت چنده؟! نیمه شب گذشت! بیایید جلوتر برویم! 125 00:13:31,533 --> 00:13:34,000 بیایید! این زمان ماست! 126 00:13:40,167 --> 00:13:41,567 او کاملاً بیهوش است! 127 00:13:45,367 --> 00:13:48,533 - اینجا چه چیز عجیبی است؟ نمیتونی بنوشی - حرف مفت نزن. من می توانم 128 00:13:49,933 --> 00:13:53,000 - تو می توانی، اما دوستت نمی تواند؟ - من هرگز استفراغ نمی کنم. 129 00:13:56,333 --> 00:13:59,367 - و وقتی سیگار می کشید، استفراغ هم نمی کنید؟ - نه 130 00:14:10,667 --> 00:14:13,800 - امروز چه روزیه؟ - جمعه، دقیق تر - شنبه. 131 00:14:15,867 --> 00:14:18,700 - تاریخ نه روز. - 15. و آن چیست؟ 132 00:14:20,000 --> 00:14:20,967 من فقط پرسیدم. 133 00:14:29,733 --> 00:14:31,267 با توجه به فال خود چه کسی هستید؟ 134 00:14:36,600 --> 00:14:38,300 ترازو 135 00:14:38,633 --> 00:14:39,600 و شما؟ 136 00:14:42,267 --> 00:14:44,567 دختر از تو می پرسد با توجه به طالع خود چه کسی هستید 137 00:14:46,600 --> 00:14:49,967 من؟! واضح است که تیرانداز! 138 00:14:53,567 --> 00:14:56,033 - و تو؟ - دوقلو مثل ززا. 139 00:14:56,367 --> 00:14:58,767 دخترا همیشه آنها مرا مسخره می کنند 140 00:15:00,267 --> 00:15:02,033 او هم دوقلو است؟ 141 00:15:03,200 --> 00:15:06,600 شبیه هم هستی کمی. 142 00:15:10,700 --> 00:15:12,000 پیرمرد، برو! 143 00:15:14,800 --> 00:15:17,533 - می اندازمت خانه؟ - نه، من به خانه نمی روم. 144 00:15:18,067 --> 00:15:22,100 - من برمیگردم پیش دخترا، به دیسکو. - به قول خودت 145 00:15:24,067 --> 00:15:25,467 - بیا - اونجا باش 146 00:16:22,600 --> 00:16:25,967 من... من و سانیا در ایستگاه اتوبوس هستیم. 147 00:16:30,433 --> 00:16:32,400 ساعت چند است؟ 148 00:16:35,333 --> 00:16:36,300 بیا پاس 149 00:16:55,467 --> 00:16:56,433 چرا اینقدر زود اومدی؟ 150 00:16:59,000 --> 00:17:00,667 سریع آزاد شدیم. 151 00:17:32,633 --> 00:17:33,800 اتفاقی افتاده؟ 152 00:17:35,133 --> 00:17:38,933 - نه - بابا کجاست؟ - تو اتاقت او اخبار را تماشا می کند. 153 00:17:39,300 --> 00:17:42,333 چند بار گفتم به چیزهای من دست نمیزنی! 154 00:17:42,700 --> 00:17:43,633 این مامان است. 155 00:17:45,033 --> 00:17:47,400 پراکنده بودند. او آن را کنار هم گذاشت. 156 00:17:56,233 --> 00:17:59,800 - حوصله داری؟ - آنها خسته کننده هستند. 157 00:18:06,800 --> 00:18:08,967 - من باید درس بخونم. - خوب 158 00:18:11,367 --> 00:18:12,300 مطالعه کنید 159 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 لباس بپوش 160 00:18:18,167 --> 00:18:19,133 کمی سرد 161 00:19:05,400 --> 00:19:09,300 -چرا نمیتونم تو آشپزخونه بمونم؟ -بیا پیش ما بشین. 162 00:19:09,667 --> 00:19:10,633 من نمی فهمم. 163 00:19:12,467 --> 00:19:13,867 یسنا بیا اینجا 164 00:19:15,967 --> 00:19:17,500 - در مدرسه چه خبر؟ - هیچی 165 00:19:18,867 --> 00:19:23,667 -میرا هنوز بهت درس میده؟ - او در کلاس های ابتدایی تدریس می کرد. 166 00:19:24,000 --> 00:19:27,500 - میرکو می خواهد خانه بخرد. - در هایدوبرا؟ چرا؟ 167 00:19:27,867 --> 00:19:32,633 او می خواهد مناظر را تحسین کند روستای صربستان؟ 168 00:19:32,967 --> 00:19:37,200 - در هایدوبرا خیلی خوب است. - عصبانی نباش او می خواهد کمک کند. 169 00:19:37,500 --> 00:19:40,867 بیشتر از همه - مادربزرگ و پدربزرگ. آنها هستند باور نکنید که پول را می دهید 170 00:19:41,167 --> 00:19:45,233 برای خانه، اما شما هزینه آن را خواهید پرداخت الاغ های مزخرفشان را بشویید 171 00:19:45,533 --> 00:19:49,433 وقتی پدرت برای جراحی می رود، هر روز خواهم شست. 172 00:19:49,800 --> 00:19:52,267 شما حتی برای پنج دقیقه با او هستید شما نمی خواهید صحبت کنید 173 00:19:52,433 --> 00:19:55,800 - آیا شاهزاده خانم باید چیزی را اتو کند؟ - بله. 174 00:19:56,733 --> 00:20:00,700 من با شما صحبت نمی کنم تا زمانی که آرام شوی 175 00:20:06,067 --> 00:20:09,167 و دوستان شما نتوانستند آنها را در جایی قرار دهیم؟ 176 00:20:09,500 --> 00:20:13,088 با تشکر از آنها، ما می توانیم پرداخت کنیم. چندین مادربزرگ و پدربزرگ خواهند بود 177 00:20:13,300 --> 00:20:16,933 ماه ها تا میرکو تعمیر چیست؟ 178 00:20:17,267 --> 00:20:20,167 مامان قبلا برات توضیح دادم چگونه لباس بپوشیم 179 00:20:20,500 --> 00:20:22,433 آنها کوکائین را امتحان کردند. فقط یک بمب 180 00:20:22,767 --> 00:20:26,067 - او r-r-r-r-r است. - این بچه ها واقعاً باحال هستند. 181 00:20:26,400 --> 00:20:29,867 تمام شب در کنار نیکولا می دویدی. و آن شخص مرا تا حد مرگ خسته کرد. 182 00:20:30,233 --> 00:20:32,700 بله، او تمام شب را بیرون انداخت. 183 00:20:33,267 --> 00:20:38,133 خیلی نزدیکم کرد که نتونستم درست برقصم 184 00:20:39,233 --> 00:20:43,100 - و چطور بود؟ - از ته دل خندید شب، و من نمی توانستم آن را نفس بکشم. 185 00:20:43,467 --> 00:20:47,233 می خواستم مدام در مورد چیزی صحبت کنم. و من نتوانستم او را لمس کنم. 186 00:20:47,567 --> 00:20:50,700 - این جوک رو میدونی؟ - میدونم 187 00:20:51,100 --> 00:20:52,067 - دقیقا میدونی؟ - میدونم! 188 00:20:55,300 --> 00:20:59,167 شما می دانید اینطوری کک را آسیاب کردند. 189 00:21:00,867 --> 00:21:03,567 - اما ما به هم ریخته ایم. - ما دیوانه نیستیم. 190 00:21:03,900 --> 00:21:06,933 بعد منو مرتب کرد دو دقیقه خیلی خوب بود 191 00:21:07,233 --> 00:21:10,467 - راست و چپ امتحان کردم. - من فقط چپ دستم. - من در هر دو هستم. 192 00:21:10,833 --> 00:21:14,067 - چه حسی داشتی؟ -نمیدونم داری هیجان زده میشی. 193 00:21:14,400 --> 00:21:16,800 میدونی چطوره؟ این مثل یک انفجار انرژی است. همه چیز می تپد. 194 00:21:17,500 --> 00:21:21,367 صبح همه چیز خوب است نه توالت گنده ای وجود دارد، نه هیچ چیز! 195 00:21:21,700 --> 00:21:26,067 با سرعت قابل مقایسه نیست، صدایت کاملا عادی است 196 00:21:26,467 --> 00:21:30,867 - و تو کجا بودی؟ - عالی بود من با بلک و جول بودم. 197 00:21:31,533 --> 00:21:32,500 - عجب! اتفاقی افتاده؟ 198 00:21:44,833 --> 00:21:47,967 - بریم بخوابیم! یه چیز دیگه رو بریز بیرون! - لعنت بهت! 199 00:22:07,400 --> 00:22:11,100 - اون فاحشه رو ببین - خدایا! صورتش را می بینی؟ هیولا! 200 00:22:11,800 --> 00:22:16,233 - به نظر می رسد که او لعنتی است. - به دست نگاه کن: مثل گاو خشن. 201 00:22:16,700 --> 00:22:19,867 - با شراب می آید. - اما فاحشه. 202 00:22:20,167 --> 00:22:22,833 - بلند شو و پیراهنت را در بیاور. - چرا؟ 203 00:22:23,133 --> 00:22:26,367 در فیس بوک از خود گربه می سازد. لباس ها را درآورید و یک عروسک واقعی را به او نشان دهید. 204 00:22:26,733 --> 00:22:31,933 بازنشانی کنید و همه چیز را نشان دهید. بدون عقده. الاغ را بیشتر خم کنید 205 00:22:33,300 --> 00:22:34,967 حالا عالیه 206 00:22:35,533 --> 00:22:39,333 - حالا برو اسکی. - لیسیدن آینه؟ - بله. 207 00:22:40,067 --> 00:22:43,467 - اینجا من یک الاغ بزرگ دارم. - پاهایت را نشان بده 208 00:22:44,500 --> 00:22:48,333 الاغ بزرگ نیست آماده لعنتی آنها را به هیجان می آورد. 209 00:22:49,567 --> 00:22:52,867 - روی گورخر بنشین. - وای گورخر! 210 00:22:53,433 --> 00:22:56,600 - برو خودت بخور - الان نه 211 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 - و کی؟ - نیم ساعت دیگه 212 00:22:59,067 --> 00:23:01,093 - بیا - احمق 213 00:23:04,333 --> 00:23:05,500 الاغ، الاغ 214 00:23:19,567 --> 00:23:21,200 - از ما عکس بگیر! 215 00:23:22,833 --> 00:23:24,367 - کمی به من بده 216 00:24:00,367 --> 00:24:01,700 - ببخشید برادر. 217 00:24:46,833 --> 00:24:49,600 - متاسفم - بشین اونجا اونجا بشین! 218 00:24:53,533 --> 00:24:57,033 اگر یک مرکز اضافه کنید اسید در محلول ... 219 00:24:57,333 --> 00:25:00,200 - ماریا! - بیا اینجا! بیا پیش ما! 220 00:25:01,133 --> 00:25:04,933 ... ارزش اسیدی دائمی خواهد ماند... 221 00:25:06,300 --> 00:25:09,033 - و چطور بود؟ - من او را مکیدم. 222 00:25:09,133 --> 00:25:11,767 - فوق العاده - او چه رنگی است؟ 223 00:25:12,003 --> 00:25:14,133 رنگش بود... بنابراین ... آبی، اما نه رنگ پریده. 224 00:25:14,500 --> 00:25:19,267 در ابتدا بزرگ و سخت بود. و بعد نه چندان. 225 00:25:20,367 --> 00:25:22,500 - و بزرگ؟ - من ندیدم. 226 00:25:22,867 --> 00:25:23,833 - کم و بیش، او چه شکلی است؟ 227 00:25:28,233 --> 00:25:29,933 سر بزرگ نبود 228 00:25:30,067 --> 00:25:33,600 می توانید بگویید - طبیعی است. 229 00:25:35,100 --> 00:25:36,467 - کلاس - فوق العاده 230 00:25:36,800 --> 00:25:41,300 او حتی واقعاً مهربان بود و بوی خوبی داشت 231 00:25:41,833 --> 00:25:45,633 - آن فاحشه - تانیا گفت، که او خیلی خوب می مکد - فقط مکیدی؟ 232 00:25:46,100 --> 00:25:49,667 - این چیه؟ - او مجروح شد. نمی دانم کجاست. 233 00:25:50,167 --> 00:25:54,333 - سعی کردی؟ - بله، فکر می کنم نیازی به زبان نبود خیلی سخت فشار دهید 234 00:25:54,667 --> 00:25:56,433 -چیزی گفت؟ - هیچی 235 00:26:37,667 --> 00:26:41,300 برو داروخانه دارو بخر 236 00:26:41,633 --> 00:26:44,267 من باید درس بخونم میلیسا بفرست 237 00:26:44,567 --> 00:26:48,200 - و میلیتسا کجاست؟ فورا لازم است. - من نمی دانم. من باید درس بخونم 238 00:26:50,967 --> 00:26:55,533 - به اون الاغ نگاه کن - بد نیست 239 00:26:55,900 --> 00:26:57,367 - آیا آنها به ما ضربه می زنند؟ - نه 240 00:26:58,767 --> 00:26:59,733 و حالا؟ 241 00:27:11,033 --> 00:27:15,333 اگر من جای تو بودم اجازه نمی دهد خودش را دستکاری کند. 242 00:27:15,833 --> 00:27:17,333 مادرش را خواهم کشت. 243 00:27:18,267 --> 00:27:19,767 به نظر می رسد انگار تو را نمی شناسد 244 00:27:21,033 --> 00:27:25,000 او می خواهد شما را لعنت کند اما گفتن کافی است باور کن 245 00:27:36,833 --> 00:27:40,833 - باحال! - بریم، بیا. ایوان! سانیا! 246 00:27:41,133 --> 00:27:45,867 ببین کی اومده! ایوان، تو عالی به نظر میرسی! 247 00:27:46,233 --> 00:27:49,133 - بیدمشکمو لیس بزن - بیا اینجا، لذت ببریم. 248 00:27:50,333 --> 00:27:53,667 - از دیدنت خوشحالم من آقای سیاه شما هستم. - بسه این حرفای احمقانه. 249 00:28:01,767 --> 00:28:03,067 - سلام - سلام 250 00:28:05,067 --> 00:28:06,233 باحال بازی میکنی 251 00:28:08,533 --> 00:28:10,833 - چی داری جول؟ - و آیا شما ماریا دارید؟ 252 00:28:11,233 --> 00:28:12,633 شما عالی کار می کنید 253 00:28:13,633 --> 00:28:14,600 و باحال بازی میکنی 254 00:28:16,100 --> 00:28:17,800 -آبجو هست؟ - بله. 255 00:28:21,467 --> 00:28:23,733 - جول واقعا باحاله. - میدونم 256 00:28:30,200 --> 00:28:31,867 - ممنون - اشکالی نداره 257 00:29:21,400 --> 00:29:23,733 لعنت به تو! 258 00:30:32,067 --> 00:30:35,267 چوب را به من بده! آیا شما یک احمق هستید؟ 259 00:30:37,067 --> 00:30:38,000 به من بده! 260 00:30:40,167 --> 00:30:45,733 - چی؟ آیا دوست پسر شما افسر پلیس است؟ - خوک! خوک کثیف! 261 00:30:49,967 --> 00:30:52,600 خوک! خوک! 262 00:31:14,267 --> 00:31:19,767 مرا تنها بگذار، احمق! بگذار بروم! رها کن! 263 00:31:24,633 --> 00:31:27,167 - از من دور شو، احمق! - هی پیرمرد! 264 00:33:08,533 --> 00:33:09,500 خوب است. 265 00:33:14,633 --> 00:33:16,833 قرص ها را روی میز گذاشتم. 266 00:33:17,467 --> 00:33:21,067 وقتی از مدرسه به خانه آمدی، آن را به پدرت بده دو کپسول و نصف قرص 267 00:33:21,400 --> 00:33:25,800 - کپسول ساعت چهار و نیم. یک قرص ساعت دو. - اینو بهش بگو 268 00:33:26,700 --> 00:33:31,233 سیب زمینی وجود دارد. وقتی گرسنه می شود برای گرم کردن کافی است 269 00:33:32,233 --> 00:33:36,800 من نمی دانم چگونه. به خودت بسپار وقتی گرسنه است گرم می شود 270 00:34:19,867 --> 00:34:23,100 برای قنداق کردن نوزاد، دو تا پوشک نیاز داریم 271 00:34:23,233 --> 00:34:25,633 و البته شما به لباس زیر نیاز دارید. 272 00:34:30,033 --> 00:34:33,233 - اون احمق به من زنگ زد. - دقیقا کدوم؟ - از دیسکو. 273 00:34:33,567 --> 00:34:37,467 - چی گفتی؟ - وحشتناک به نظر می رسد، احمق. 274 00:34:37,833 --> 00:34:41,133 - دیوونه اینجا کیه؟ - مادرت احمق است. 275 00:34:41,900 --> 00:34:42,867 - مکش کن فاحشه! - الاغ - تو! 276 00:34:44,867 --> 00:34:47,867 - ساکت باش! - او گفت من یک الاغ هستم! 277 00:34:48,167 --> 00:34:50,067 من آنجا می نشینم و صدایت را نمی شنوم. 278 00:34:57,000 --> 00:34:58,900 - بیا کمک کنیم، ماریا! 279 00:35:01,067 --> 00:35:04,033 - چیه؟ - پوشک؟! 280 00:35:09,067 --> 00:35:12,033 بنابراین چگونه می خواهید سوتین ها را اندازه گیری کنید؟ 281 00:35:13,367 --> 00:35:15,333 نگاهش کن! تند تند! 282 00:35:21,800 --> 00:35:26,233 لویی ویتون، فاحشه، بله! این لعنتی باید اینجا باشه نه اونجا 283 00:35:26,933 --> 00:35:30,033 - به کفش ها نگاه کن. - اونا باحالن! 284 00:35:33,307 --> 00:35:35,367 - ببین چقدر باحالن. - کلاس 285 00:36:34,867 --> 00:36:35,593 خرید... 286 00:36:35,607 --> 00:36:39,367 - در زدن را یاد نگرفتی؟ - در زدم 287 00:36:43,767 --> 00:36:46,667 مادرت دیروز عسل آورد. 288 00:36:47,900 --> 00:36:52,833 من نمی توانم صبر کنم تا حرکت کنم به حیدوبرا که با آن در صلح باشد. 289 00:36:53,900 --> 00:36:58,967 - راکیه می فرستد؟ - نگران نباش، بسته است. 290 00:36:59,400 --> 00:37:03,767 چه نوع تعطیلاتی است که همه شما اینجا هستید فاحشه، دور هم جمع شدیم؟ 291 00:37:04,133 --> 00:37:05,267 چگونه صحبت می کنی 292 00:37:08,000 --> 00:37:13,167 شما بیشتر به چیزهای جدید علاقه دارید شلوار جین نسبت به پدر خودش 293 00:37:13,833 --> 00:37:15,967 من هرگز چیزی نخواستم. 294 00:37:16,333 --> 00:37:20,267 شما باید از من سپاسگزار باشید. شما همیشه چیزی را که می خواستید داشتید. 295 00:37:20,600 --> 00:37:22,733 - ممنون؟ - بله، بله، بله، ممنون. 296 00:37:25,033 --> 00:37:29,167 آخرین باری که تمیز کردید کی بود؟ اتاق شما؟ 297 00:37:29,533 --> 00:37:31,133 خب بگو 298 00:37:31,467 --> 00:37:35,633 تو با پدرت صحبت نمیکنی از زمانی که فهمید که او در حال مرگ است. 299 00:37:35,967 --> 00:37:39,967 آیا تا به حال فکر کرده اید او چه احساسی دارد 300 00:37:41,933 --> 00:37:46,467 نه! تو فقط به فکر خودت هستی! من همه چیز را به تو دادم. 301 00:37:46,800 --> 00:37:51,000 اما برای شما کافی نیست. شما روی همه چیز شرط می بندید! 302 00:37:51,367 --> 00:37:56,133 شما به او اهمیت نمی دهید! بعدا پشیمون میشی! خواهی دید! 303 00:37:56,533 --> 00:38:00,867 داری خانواده ما رو نابود میکنی این تمام کاری است که شما انجام می دهید! 304 00:39:44,933 --> 00:39:46,933 ماریا، تو و ترومپت ساخته شدی یکی برای دیگری 305 00:39:47,233 --> 00:39:49,633 او را بالا بکش 306 00:40:23,400 --> 00:40:24,567 بیا بریم پیش تو 307 00:40:25,767 --> 00:40:28,333 آیا می خواهید ملاقات کنید؟ با پیرزنم یا چی؟ 308 00:40:41,667 --> 00:40:44,533 سر کار هستی 309 00:40:46,367 --> 00:40:48,533 خوب 310 00:40:48,900 --> 00:40:51,000 خوب خداحافظ 311 00:42:05,267 --> 00:42:06,233 آیا شما ورزش می کنید؟ 312 00:42:08,367 --> 00:42:09,333 گاهی اوقات 313 00:42:14,233 --> 00:42:16,400 -میخوای چیزی نشونت بدم؟ - چی؟ 314 00:42:18,133 --> 00:42:19,800 - دوست داری بازی کنی؟ 315 00:42:21,767 --> 00:42:22,733 - گاهی اوقات 316 00:42:29,067 --> 00:42:30,967 هنوز بهترینش رو روشن نکردم 317 00:42:44,967 --> 00:42:45,900 دست نزن 318 00:43:07,967 --> 00:43:09,333 اونجا خودتو نوازش نکن! 319 00:43:53,033 --> 00:43:54,767 سلام. 320 00:43:55,100 --> 00:43:56,500 بله، من به مدرسه می روم. 321 00:43:58,867 --> 00:44:00,367 شکست خورد. 322 00:44:02,100 --> 00:44:05,733 من برای آنها وسایل حمل نمی کنم! خداحافظ 323 00:45:17,867 --> 00:45:19,167 با سلام. 324 00:45:20,067 --> 00:45:21,000 سلام پدربزرگ 325 00:45:26,200 --> 00:45:30,033 - پتو رو کجا گذاشتی؟ -نمیدونم درستش کردی 326 00:45:30,400 --> 00:45:31,933 - چی؟ - بده... 327 00:45:32,867 --> 00:45:34,833 - اینجا! - به من بده. 328 00:45:47,800 --> 00:45:52,267 مامان! دیدی چه جور چیزایی آورده به آنها نگاه کنید. 329 00:45:53,167 --> 00:45:56,233 بابا این ژاکت را می پوشید وقتی جوان بود 330 00:45:57,467 --> 00:45:59,333 بابا باحال بود نگاه کن 331 00:46:00,867 --> 00:46:04,333 بسه یسنا بیایید بخشی را به زیرزمین ببریم. 332 00:46:04,667 --> 00:46:08,033 آنها ما را غرق کردند. چرا آنها به این همه چیز نیاز دارند؟ 333 00:46:08,367 --> 00:46:12,167 ظروف چینی، زیورآلات دیگر... همه را نگاه کن 334 00:46:12,467 --> 00:46:15,367 ساکت، بسه! رها کن! 335 00:46:16,267 --> 00:46:19,700 و آن چیزها در اتاق من؟ 336 00:46:19,900 --> 00:46:24,067 وقتی اینجا تمام شد، آنها را هم خواهم برد. با این همه کار زیاد. 337 00:46:27,667 --> 00:46:31,200 مامان این چه عکسایی هستن افراد مسن در اتاق نشیمن؟ 338 00:46:31,533 --> 00:46:34,967 این برادر پدربزرگ من - برانکو است و همسرش میلیتسا 339 00:46:35,333 --> 00:46:39,400 نام خواهرت به نام او بود. بابا خیلی دوستش داره، نه؟ 340 00:46:39,767 --> 00:46:42,067 من هرگز او را ندیده ام. 341 00:46:42,400 --> 00:46:45,867 البته دیدمش او گرفت شما برای پیاده روی در هایدوبرا. 342 00:46:45,867 --> 00:46:49,067 - او عاشق نوشیدن بود. - اما او هرگز مست نبود. 343 00:46:49,400 --> 00:46:54,167 من تو را با خودم به یک کافه بردم، روی بغلش نشست و بافتنی کرد. 344 00:46:54,567 --> 00:46:57,933 ژاکت هایش را یادت هست برای تو بافتنی دختر؟ 345 00:46:59,800 --> 00:47:02,000 ببین چقدر زیبا هستند 346 00:47:03,633 --> 00:47:05,200 و اینجا پدربزرگ شماست. 347 00:47:07,333 --> 00:47:11,100 - و این مامان و بابا در هایدوبرا هستند. - کی بود؟ 348 00:47:11,400 --> 00:47:15,400 - اون موقع سقف رو پوشوندیم. - این خاله دارا است. 349 00:47:16,567 --> 00:47:20,133 فرزندان او: بچه ها، میلان. 350 00:47:20,433 --> 00:47:21,400 ...استفان. 351 00:47:24,000 --> 00:47:26,533 تو شکم مادرت هستی 352 00:47:27,633 --> 00:47:30,367 و این لیلیا، دوست مادرم است. 353 00:47:30,700 --> 00:47:33,300 تو کوچیک بودی 354 00:47:33,733 --> 00:47:36,967 بابا، مامان و تو برادر پدربزرگ - برانکو ... 355 00:47:37,233 --> 00:47:39,767 تو غیر طبیعی هستی! در حال مشاهده عکس افراد مرده! 356 00:47:40,167 --> 00:47:42,133 و چه چیزی برای ترس وجود دارد؟ 357 00:47:48,900 --> 00:47:53,000 - سلام دوست! - سلام -بهش سلام نمیکنی؟ 358 00:47:56,433 --> 00:48:00,500 - چرا ول می کنی! - چنگکتو بگیر عوضی! 359 00:48:00,833 --> 00:48:04,767 - کجا فرار می کنی؟ - بیا اینجا 360 00:48:07,733 --> 00:48:09,267 گوشی را به من بده 361 00:48:09,533 --> 00:48:11,067 بیا اینجا، مرد! 362 00:48:18,067 --> 00:48:20,567 لیموزین برای یک آقا! 363 00:48:22,667 --> 00:48:26,800 روی زانو، فاحشه! به بالا نگاه کن 364 00:48:27,433 --> 00:48:31,467 با زبانت کار کن پسر خوب! زیاده روی نکنید! 365 00:48:36,133 --> 00:48:39,167 چطور خوب است، اینطور نیست؟ 366 00:49:36,400 --> 00:49:40,200 - به اشتراک بگذارید، دوست. - ما هم! 367 00:50:21,400 --> 00:50:24,033 ساکت تر، نخواب. چیز قوی 368 00:50:39,600 --> 00:50:43,167 لعنتی را بمکد 369 00:51:18,200 --> 00:51:20,500 بسه داداش بسه بسه 370 00:52:48,900 --> 00:52:50,667 دو انگشت را به داخل بچسبانید. 371 00:52:52,700 --> 00:52:54,567 من می توانم تمام انگشتانم را پر کنم. 372 00:52:55,767 --> 00:52:58,133 آیا می توانم الاغ شما را پر کنم 373 00:52:58,967 --> 00:53:00,767 بله، اما اول انگشت. 374 00:53:09,067 --> 00:53:10,067 درد داره؟ 375 00:53:13,133 --> 00:53:15,800 نه اگر کند باشد. 376 00:53:23,300 --> 00:53:24,300 الان درد داره؟ 377 00:53:26,200 --> 00:53:28,933 نخواب و همه چیز درست خواهد شد. 378 00:53:32,800 --> 00:53:35,167 -دوست داری لعنتی تو خر؟ - بله. 379 00:53:37,300 --> 00:53:40,800 این تنها چیزی است که تو استعدادش را داری 380 00:54:20,900 --> 00:54:23,200 برو اون رو بخر آنچه او نیاز دارد 381 00:54:24,300 --> 00:54:25,433 من باید درس بخونم 382 00:54:36,500 --> 00:54:40,900 یسنا باید به من برسی. همه کارها را خودم انجام نمی دهم. 383 00:54:57,167 --> 00:55:02,967 اگر پدر حتی قبل از آن حمله داشته باشد چگونه او در بیمارستان به پایان می رسد 384 00:55:03,300 --> 00:55:05,600 سپس به احتمال زیاد او عمل نخواهد شد 385 00:55:07,967 --> 00:55:12,233 دکترها گفتند خیلی بود خطرناک است، من قبلاً با او خداحافظی کرده ام. 386 00:55:12,600 --> 00:55:14,700 چه چیز دیگری می توانید به من بگویید؟ 387 00:55:17,867 --> 00:55:19,800 - چرا اینطوری؟ - کدوم؟ 388 00:55:20,733 --> 00:55:23,400 بابا میره بیمارستان در سه روز 389 00:55:23,800 --> 00:55:28,767 من حتی از لیلا پرسیدم که او کمک کرد، شاید او بفهمد. 390 00:55:29,133 --> 00:55:30,200 البته او متوجه خواهد شد. 391 00:55:31,833 --> 00:55:35,600 شوهرش او را ترک کرد تنها با پسرم 392 00:55:36,833 --> 00:55:41,400 او می داند وقتی ما چه حالی داریم فقط سه نفر باقی خواهند ماند 393 00:55:44,133 --> 00:55:45,867 قبلا او را دفن کردی 394 00:55:50,067 --> 00:55:51,267 چی میگی؟ 395 00:55:54,400 --> 00:55:56,300 میفهمی چی میگی؟ 396 00:56:05,267 --> 00:56:06,200 لثه. 397 00:56:22,067 --> 00:56:23,033 باشه مطالعه کن 398 00:56:26,067 --> 00:56:28,400 درس بخون و عالی میشی 399 00:56:36,300 --> 00:56:39,633 آیا پسر لیلی را می شناسید؟ او راه می رود به مدرسه شما جورج توسیچ 400 00:56:39,800 --> 00:56:43,200 - او می داند؟ - دقیقا چی؟ - اون بابا مریضه 401 00:56:43,600 --> 00:56:48,467 - من نمی دانم. بی سر و صدا -نمیخوام کسی بدونه روشن؟ 402 01:00:51,333 --> 01:00:52,467 به من پول بده 403 01:00:53,633 --> 01:00:58,567 - کجا میری؟ بابا فردا میره بیمارستان - من می خواهم مست شوم و بعد برای مطالعه به ایوانا خواهم رفت. 404 01:00:58,867 --> 01:01:02,667 من نمی خواهم شما را منع کنم اما من از شما می خواهم: در خانه بمانید. 405 01:01:03,000 --> 01:01:08,467 - نمیذاری درس بخونم؟ - معلومه لطفا. - باید از اینجا برم، باید درس بخونم. 406 01:01:08,800 --> 01:01:13,300 - به خاطر بابا. - او خواب است. پول میدی یا نه؟ 407 01:01:30,533 --> 01:01:33,233 - همینه؟ - این تمام چیزی است که من دارم. 408 01:01:33,567 --> 01:01:37,800 مامان، میدونی چقدر تحقیر کننده است، چه زمانی دیگران برای من پول می دهند؟ 409 01:01:38,100 --> 01:01:39,067 چه خبر است؟ 410 01:01:44,200 --> 01:01:47,667 لعنت به فیسبوک! لعنت به آمریکا! 411 01:01:48,200 --> 01:01:51,133 کوزوو در صربستان است. 412 01:01:53,967 --> 01:01:57,333 هی، خرخرها، چه کار دارید؟ 413 01:02:18,267 --> 01:02:19,233 ولش کن رفیق 414 01:02:32,833 --> 01:02:34,333 پاره اش کن! 415 01:03:40,933 --> 01:03:44,667 اگر بخواهی، می توانم آنها را احاطه کنم! 416 01:03:45,433 --> 01:03:49,367 می تونی الاغم رو ببوسی و توپ های مودارم را لیس بزنم 417 01:03:53,167 --> 01:03:54,600 بیا برو! 418 01:03:56,667 --> 01:03:57,633 دیر برو! 419 01:04:02,567 --> 01:04:03,567 صربستان! 420 01:04:04,697 --> 01:04:06,967 - تو کدوم گروهی؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 421 01:04:07,000 --> 01:04:09,267 - من در مورد تمرین صحبت می کنم. - اولی و تو؟ 422 01:04:11,567 --> 01:04:13,833 پس شما در دوازدهم هستید، و من سوم هستم 423 01:04:14,633 --> 01:04:18,533 فاحشه! این امروز است! باید برای بچه ها هدیه بخرم. 424 01:04:18,867 --> 01:04:22,467 - چی داری؟ - چند تا اسباب بازی قدیمی 425 01:04:22,800 --> 01:04:26,033 - عینک را به من بده! - و چه هدایایی؟ 426 01:04:26,567 --> 01:04:31,267 به پرورشگاه می رویم. ما باید با آنها بازی کنیم، می دانید. 427 01:04:31,867 --> 01:04:33,967 من آنجا خواهم مرد. اونجا خوابم میبره 428 01:04:59,767 --> 01:05:00,733 بیا اینجا 429 01:05:03,300 --> 01:05:05,833 بشین من فقط اینجام یه کم تمیز میکنم 430 01:05:06,733 --> 01:05:09,000 خواهرم حتما اینجا بوده این یک آشفتگی کامل است. 431 01:05:14,033 --> 01:05:17,333 نمیدونم چی به بچه بدم 432 01:05:19,667 --> 01:05:21,600 من لوازم آرایشی به کودک نمی دهم. 433 01:05:22,300 --> 01:05:24,500 شانه هم نمی دهم. 434 01:05:37,467 --> 01:05:38,467 لثه ها! 435 01:05:39,900 --> 01:05:41,867 او را بردند. 436 01:05:42,567 --> 01:05:45,000 بابا آرام شد. الان فقط منتظر عملیات خواهیم بود 437 01:05:45,333 --> 01:05:48,667 فوق العاده من با یکی از آشناها هستم. ما آمده ایم یکی دو چیز را به مدرسه ببرید 438 01:05:49,067 --> 01:05:50,033 برویم 439 01:05:58,667 --> 01:06:00,767 - روز بخیر - روز بخیر 440 01:06:01,733 --> 01:06:05,367 - من جورج هستم. - سلام من زورا مادر یسنا هستم. 441 01:06:05,767 --> 01:06:10,633 - با هم درس می خوانید؟ - در کلاس های مختلف از قبل باید بریم 442 01:06:12,633 --> 01:06:14,933 - شما می گویید - جورج؟ و نام خانوادگی؟ 443 01:06:16,333 --> 01:06:18,833 - توسیچ. -پس تو پسر لیلی هستی؟ 444 01:06:20,167 --> 01:06:24,000 شما شبیه او هستید. بگذار تو را ببوسم 445 01:06:26,167 --> 01:06:30,033 اگر می دانستی که مادرت برای پدر جسنا ساخته شده است. 446 01:06:30,400 --> 01:06:32,633 فقط او را به بیمارستان بردند برای جراحی اما تو بزرگ شدی 447 01:06:33,000 --> 01:06:35,267 - ما در حال حاضر داریم می رویم. - نه! اول بخور 448 01:06:35,900 --> 01:06:40,833 خیلی خوشحالم که با هم هستید من نمی توانم آن را باور کنم. 449 01:06:41,233 --> 01:06:42,200 بشین اینجا بشین 450 01:06:44,733 --> 01:06:46,667 چقدر بزرگ شدی 451 01:06:46,967 --> 01:06:50,067 من دایه شما بودم آیا از آن خبر داشتید؟ 452 01:06:52,033 --> 01:06:54,500 لیلا باید کار می کرد. یسنا آن موقع هنوز به دنیا نیامده بود. 453 01:06:54,567 --> 01:07:00,067 تو سه سال از جسنا بزرگتر هستی درست است؟ تو خوش تیپ هستی 454 01:07:00,097 --> 01:07:04,333 خیلی خوبه که سر زدی میدونی کیه؟ او پسر لیلی است! 455 01:07:04,933 --> 01:07:07,967 بله دوست من لیلی. و این پدربزرگ یسنا است. 456 01:07:08,300 --> 01:07:11,833 - جورج - مدراگ - مادربزرگ یسنا. 457 01:07:13,167 --> 01:07:15,333 اما بزرگ شد. من او را نشناختم. 458 01:07:15,667 --> 01:07:17,700 - و اینم میلیتسا، خواهر یسنا. - سلام 459 01:07:18,033 --> 01:07:24,267 - سلام - بشین خیلی خوبه که با هم دوست هستن 460 01:07:25,500 --> 01:07:29,167 با مادرت بودیم بهترین دوستان 461 01:07:29,500 --> 01:07:33,200 سرنوشت چنین است. نگاهش کن 462 01:07:33,533 --> 01:07:37,500 و تو ناز هستی روشن نگفته که دوست هستی 463 01:07:37,933 --> 01:07:42,933 او هرگز در خانه نیست. از چه زمانی بابا مریض شد کسی رو دعوت نمیکنه 464 01:07:43,267 --> 01:07:46,367 - مامان بس کن! -الان شرمنده است. 465 01:07:46,900 --> 01:07:50,033 بیماری پدر بهانه نیست، شرمنده شدن 466 01:07:50,400 --> 01:07:53,867 - باشه، بریم! - بذار بچه تموم کنه! 467 01:07:54,233 --> 01:07:57,567 - راستی بذار بخوره! - باشه بخور 468 01:07:58,433 --> 01:08:02,567 تو بچگی خیلی بی قرار بودی مامان بهت گفت 469 01:08:03,900 --> 01:08:06,233 اصلا نمی خواستم بخوابم. 470 01:08:06,567 --> 01:08:08,767 تو مثل خر بودی 471 01:08:09,500 --> 01:08:12,567 و یسنا هنوز آنجا بود یک اشتباه بزرگتر 472 01:08:13,133 --> 01:08:14,700 - خوب مادر! خدایا! - نه، جدی. 473 01:08:16,400 --> 01:08:20,600 - بیشتر میخوای؟ - نه ممنون 474 01:08:21,600 --> 01:08:25,367 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم با تو به مامان سلام کن 475 01:08:25,700 --> 01:08:28,400 - من آن را منتقل می کنم، خداحافظ. - خداحافظ 476 01:08:33,067 --> 01:08:37,167 سیاه به من می گفت که داری می روی امروز جایی با دوستان 477 01:08:38,667 --> 01:08:41,400 به خانه اش می رویم. 478 01:08:43,133 --> 01:08:45,033 اگه میشه بیا 479 01:08:45,700 --> 01:08:48,200 - به من زنگ بزن -شمارهتو بده 480 01:08:49,533 --> 01:08:50,900 بذار برات بنویسم 481 01:08:59,567 --> 01:09:02,500 - هرچی باشه زنگ میزنم - خوب 482 01:09:11,367 --> 01:09:15,267 جول، جول... جول، جول... 483 01:09:57,067 --> 01:10:01,467 او خواهر دراگان است، کار می کند با بچه هایی که باید ببینیم 484 01:10:01,800 --> 01:10:05,833 در گروه من 15 کودک وجود دارد از سن 7 تا 10 سال 485 01:10:06,400 --> 01:10:10,400 شما - مواظب باشید آنجا، زندگی در یتیم خانه با زندگی خانوادگی متفاوت است 486 01:10:10,733 --> 01:10:14,067 ببینید چقدر ناز هستند و چقدر سریع هستند با آنها زبان مشترکی پیدا خواهید کرد. 487 01:10:14,433 --> 01:10:16,200 و آنها با شما هستند. 488 01:10:16,667 --> 01:10:20,733 اما وقتی می آیی آنگاه ممکن است بسیار پشیمان شوند. 489 01:10:21,100 --> 01:10:25,033 لطفا اول نگه دارید در فاصله ای از آنها 490 01:10:25,733 --> 01:10:28,967 ابتدا آنها را بشناسید، ارتباط زبانی برقرار کنید 491 01:10:29,300 --> 01:10:32,867 شما با آنها کار خواهید کرد در یک دوره زمانی 492 01:10:33,167 --> 01:10:37,933 دانش آموزان به دیدار ما آمدند. استانا در کلاس اول درس می خواند. 493 01:10:38,300 --> 01:10:42,667 چه بگویم کی میاد 494 01:10:43,233 --> 01:10:44,767 روز بخیر 495 01:10:45,133 --> 01:10:48,900 ما با بچه ها سر و کار داریم، که بیشتر به مراقبت نیاز دارند 496 01:10:49,233 --> 01:10:52,200 اینها بچه هایی هستند که هرگز راه نمی رفتند به کودکان مدرسه و بی سرپرست، 497 01:10:52,567 --> 01:10:56,467 در سن 9، 10 سالگی میروسلاوا، وسنو، فرار نکن! 498 01:10:56,767 --> 01:11:00,433 ما به آنها کمک می کنیم با تکالیف 499 01:11:03,667 --> 01:11:06,267 این یک اتاق تفریحی است. 500 01:11:07,300 --> 01:11:12,300 بچه ها مودب باشید دوستان ما از طریق 501 01:11:12,900 --> 01:11:16,000 - خیالت راحت بی سر و صدا - او دوست دختر من است. 502 01:11:16,333 --> 01:11:19,300 - کجا اینطوری نوشته؟ - تو دوست من هستی؟ 503 01:11:19,333 --> 01:11:22,833 - بله! - اسمت چیه؟ 504 01:11:23,200 --> 01:11:26,333 - بله، و شما؟ - یادرانکا. آیا تلفن همراه دارید؟ 505 01:11:26,667 --> 01:11:28,767 - بله. چرا؟ - به من بده. 506 01:11:32,733 --> 01:11:35,133 - به من بده! - برو کنار! - احمق! 507 01:11:36,533 --> 01:11:39,633 - احمق! - خرابش نکن! 508 01:11:40,000 --> 01:11:42,333 بهش بگو پس بده 509 01:11:42,933 --> 01:11:45,833 - گوشی را به من بده! - یه ساعته داره باهاش ​​بازی میکنه! 510 01:11:46,133 --> 01:11:49,633 بیا پیش من بعدا بهت میدم خوبه؟ 511 01:11:52,400 --> 01:11:55,200 - موهایم را نکش. - متاسفم 512 01:11:55,533 --> 01:11:58,800 - اسمت چیه؟ - رومئو 513 01:11:59,500 --> 01:12:01,133 و من یسنا هستم. 514 01:12:01,500 --> 01:12:04,600 برو کنار میخوام با یسنا باشم صحبت کردن در مورد چیزی 515 01:12:05,067 --> 01:12:07,000 بیایید این کار را انجام دهیم. 516 01:12:13,533 --> 01:12:16,533 موهای زیبایی داری 517 01:12:17,033 --> 01:12:18,767 متشکرم. شما هم همینطور 518 01:12:19,100 --> 01:12:21,833 من می خواهم همین را داشته باشم. 519 01:12:22,200 --> 01:12:23,300 و مادرت کجاست؟ 520 01:12:24,967 --> 01:12:25,933 صفحه اصلی. 521 01:12:28,833 --> 01:12:29,833 آیا او زیباست؟ 522 01:12:33,467 --> 01:12:35,633 نمی دانم، احتمالا همینطور است. 523 01:12:36,000 --> 01:12:38,700 باید باشد. با من بیا یه چیزی بهت نشون میدم 524 01:12:39,900 --> 01:12:43,533 - گوشی را به من بده. -میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 525 01:12:43,900 --> 01:12:47,667 - الان نه، بعدا بهت میدم. - قول میدی؟ - قول میدم 526 01:12:50,267 --> 01:12:51,367 از من عکس بگیر! 527 01:13:03,867 --> 01:13:05,933 ولی این تخت منه 528 01:13:07,233 --> 01:13:08,200 آروم باش تو 529 01:13:09,667 --> 01:13:10,600 بس کن! بلافاصله! 530 01:13:13,267 --> 01:13:14,433 برو یه جای دور 531 01:13:20,767 --> 01:13:23,100 این تخت من است. بنشین 532 01:13:26,200 --> 01:13:27,767 این کیف شانه من است. 533 01:13:29,267 --> 01:13:30,567 و این جا مداد من است. 534 01:13:31,533 --> 01:13:34,267 دارای مداد و پاک کن و یک رنده 535 01:13:34,600 --> 01:13:36,333 اینها اسباب بازی های من هستند. 536 01:13:39,067 --> 01:13:40,533 یه چیزی برات دارم 537 01:13:49,467 --> 01:13:52,200 رومئو همیشه اسباب بازی های من را می دزدد. 538 01:13:52,500 --> 01:13:56,600 من از او به دراگان شکایت کردم، اما او دوباره این کار را انجام می دهد. 539 01:13:57,067 --> 01:13:59,933 سیلی کمکی به او نمی کند. 540 01:14:00,567 --> 01:14:03,267 من از او متنفرم. 541 01:14:05,933 --> 01:14:10,300 - بهترین دوستت کیه؟ -نمیدونم...شاید... 542 01:14:10,733 --> 01:14:12,267 یادرانکا و رومئو 543 01:14:12,900 --> 01:14:15,967 یه عکس دیگه بگیر! عکس میگیری؟ 544 01:14:16,933 --> 01:14:19,100 از من عکس بگیر! از من عکس بگیر! 545 01:14:19,233 --> 01:14:23,167 میتونی مادر من باشی؟ لطفا! لطفا! لطفا! 546 01:14:23,500 --> 01:14:25,167 من نمیتونم مادرت باشم 547 01:14:25,500 --> 01:14:28,167 - و خواهر بزرگتر؟ - خواهرم - من می توانم. 548 01:14:29,333 --> 01:14:32,633 - من یک خواهر بزرگتر دارم. - درسته؟ و نام او چیست؟ 549 01:14:32,967 --> 01:14:34,233 ایوان 550 01:14:34,567 --> 01:14:39,667 - دروغگو؟ نام او رادمیلا است. - بهش زنگ می زنم - ایوانا. 551 01:14:40,900 --> 01:14:42,467 آیا او به شما مراجعه می کند؟ 552 01:14:43,467 --> 01:14:44,433 خیر 553 01:14:47,167 --> 01:14:49,367 دادگاه او را منع کرد. 554 01:14:50,767 --> 01:14:54,267 - چرا؟ - وقتی سه ساله بودم، 555 01:14:54,767 --> 01:14:58,800 بابام فوت کرد و مادرم دیگری پیدا کرد 556 01:14:59,300 --> 01:15:01,567 و من را نزد ایوانا گذاشت. 557 01:15:02,100 --> 01:15:05,400 - با رادمیلا. - باشه با رادمیلا... 558 01:15:06,333 --> 01:15:09,833 ایوان از من خیلی بزرگتر است و او یک دوست پسر دارد 559 01:15:10,233 --> 01:15:12,667 او مرا کتک زد. 560 01:15:12,967 --> 01:15:15,733 ضربه به سر. خون جاری شد. 561 01:15:16,100 --> 01:15:18,267 اینجا و اینجا. من خیلی درد داشتم. 562 01:15:18,933 --> 01:15:23,733 تو چنین زیبایی! شما می توانید یک مدل شوید. 563 01:15:27,200 --> 01:15:28,967 مامان بهت سر میزنه؟ 564 01:15:31,000 --> 01:15:33,133 - گاهی ... - او کی بود؟ 565 01:15:33,700 --> 01:15:36,367 و تو او را شناختی کی دیدی 566 01:15:36,933 --> 01:15:37,900 آه، بله. 567 01:15:51,333 --> 01:15:53,433 بنابراین، شما باید… 568 01:15:53,933 --> 01:15:54,900 همیشه... 569 01:15:56,867 --> 01:16:01,567 این دختر کمی مریض است. اما او درد ندارد، درست است؟ 570 01:16:01,967 --> 01:16:04,267 بله، من فقط اغلب احساس خستگی می کنم 571 01:16:06,367 --> 01:16:10,167 این وضعیت بیماری نامیده می شود سندرم ویلسون 572 01:16:10,500 --> 01:16:14,267 او مشکلاتی دارد با کبد و قلب 573 01:16:14,600 --> 01:16:17,767 او نمی تواند بیش از حد به خودش فشار بیاورد. 574 01:16:19,133 --> 01:16:24,100 اینجا پرستار بشم بسیار دشوار است 575 01:16:24,900 --> 01:16:28,300 این به شما بستگی دارد مسئولیت بزرگ 576 01:16:28,933 --> 01:16:34,333 شما باید با این موافق باشید. یا به همه چیز عادت کن 577 01:16:34,967 --> 01:16:38,167 زیرا اکثر این کودکان به شدت بیمار هستند 578 01:16:38,533 --> 01:16:41,267 و برخی ممکن است بمیرند مثلا استانا 579 01:16:41,600 --> 01:16:46,333 دو سال پیش دکترها گفتند که فقط یک سال فرصت داشت 580 01:17:04,067 --> 01:17:06,600 عملیات به خوبی پیش رفت. 581 01:17:06,967 --> 01:17:10,533 از او بیوپسی کردند، فردا نتایج خواهد بود 582 01:17:10,900 --> 01:17:11,867 من خیلی گرسنه ام 583 01:17:23,933 --> 01:17:25,967 سلام من خسته ام 584 01:17:31,533 --> 01:17:32,500 بیا داخل 585 01:18:21,333 --> 01:18:23,700 فردا رو فراموش کردم 586 01:18:24,333 --> 01:18:29,067 من تقریباً زیر مدرسه خواهم بود ساعت یازده و نیم 587 01:18:29,567 --> 01:18:32,167 من به زودی ترک می کنم. 588 01:18:33,600 --> 01:18:37,200 می گویم به خاطر پدرم است. پاس. 589 01:18:43,767 --> 01:18:46,467 فردا باید برم پدر در بیمارستان 590 01:18:49,000 --> 01:18:53,767 مامان گفت همه چی خوبه آنها فقط باید چند آزمایش انجام دهند. 591 01:18:56,900 --> 01:18:57,867 فوق العاده 592 01:19:03,067 --> 01:19:05,333 سپس شیمی درمانی خواهد بود. 593 01:19:06,533 --> 01:19:09,533 مردم به خاطر آن کچل می شوند و موهایشان می ریزد. 594 01:19:14,200 --> 01:19:15,267 نمی دانست 595 01:19:16,333 --> 01:19:17,600 ظاهراً همینطور است. 596 01:19:22,800 --> 01:19:26,900 فکر می کنم وقتی می میرد، قبل از آن من مثل مراسم تشییع جنازه وجد را قورت می دهم. 597 01:19:28,367 --> 01:19:31,600 این کار را نکن چون شروع به رقص خواهی کرد 598 01:19:33,433 --> 01:19:37,800 من حتی گریه نمی کنم بعید میدونم بخواد ببینه... 599 01:19:38,767 --> 01:19:41,767 چگونه بر درب تابوت خواهم افتاد و یه کار احمقانه انجام بده 600 01:19:42,667 --> 01:19:44,533 او مثل بقیه احمق ها نیست. 601 01:19:45,433 --> 01:19:46,600 و هرگز نبود. 602 01:19:52,533 --> 01:19:56,033 میدونی اولی من چیه خاطره ای از او 603 01:19:58,933 --> 01:20:00,400 لحظه ای که مادرش را می بوسد. 604 01:20:03,000 --> 01:20:07,133 سپس یک بار میلیتسا به دنیا آمد، و پر از مهمان بود 605 01:20:07,467 --> 01:20:11,533 او را محکم در آغوش گرفت. شما می دانید آن وقت چطور انقدر محکم بوسیدند؟ 606 01:20:12,167 --> 01:20:16,633 احتمالا آخرین بار بود. بوسه قوی با زبان. 607 01:20:16,967 --> 01:20:19,267 داشتم روی زمین بازی می کردم 608 01:20:20,267 --> 01:20:24,033 پایش را گرفت و او مرا به اطراف چرخاند. 609 01:20:33,633 --> 01:20:34,567 احساسات عجیب... 610 01:20:37,400 --> 01:20:40,100 وقتی چیزی از دوران کودکی به یاد می آورید. 611 01:20:43,733 --> 01:20:45,300 حالم خوب نیست 612 01:20:47,100 --> 01:20:51,533 من همیشه احساس می کنم 613 01:20:54,567 --> 01:20:57,433 که نبود. 614 01:20:58,667 --> 01:21:00,133 و آنچه به یاد دارم 615 01:21:03,400 --> 01:21:05,367 این مزخرف است 616 01:21:22,433 --> 01:21:23,800 یادمه... 617 01:21:25,167 --> 01:21:26,567 کفش های او 618 01:21:44,033 --> 01:21:44,967 او مرد فقیری است. 619 01:22:01,100 --> 01:22:03,367 من آن را دارم که شما را شاد می کند 620 01:22:28,967 --> 01:22:30,367 - بیا! - من نمی خواهم. 621 01:22:51,067 --> 01:22:54,767 - یکی دیگه رو امتحان کن - داداش همش تو بیدمشک مامانه. 622 01:24:20,700 --> 01:24:23,267 - سلام - سلام 623 01:24:25,200 --> 01:24:29,200 - همه چیز خوب است. - بیا - برو پیش من 624 01:24:31,467 --> 01:24:34,267 غذا آوردم. 625 01:24:35,733 --> 01:24:37,200 من نمی توانم بلند شوم. 626 01:24:37,533 --> 01:24:38,500 سپس. 627 01:24:41,933 --> 01:24:42,900 کمی کمکم کن... 628 01:24:47,133 --> 01:24:48,100 خوب 629 01:24:50,500 --> 01:24:51,500 بنشین 630 01:25:00,000 --> 01:25:00,967 خوب 631 01:25:05,700 --> 01:25:06,667 لثه. 632 01:25:11,733 --> 01:25:12,700 لثه. 633 01:25:27,993 --> 01:25:28,883 بنشین 634 01:26:08,033 --> 01:26:12,433 خیلی دوستت دارم. من برای شما هر کاری انجام خواهم داد. 635 01:26:12,833 --> 01:26:15,367 اول یاد بگیر چگونه می توان یک دم دستی داد 636 01:26:52,500 --> 01:26:56,633 - معلم شیمی، عجیب است. -میخوای چیزی بهم بگی؟ 637 01:26:59,567 --> 01:27:00,533 هیچی. 638 01:27:31,467 --> 01:27:35,033 - بریم بیرون هوای تازه بگیریم؟ - همه چیز عالی است. 639 01:27:38,300 --> 01:27:39,267 خودت را در دست بگیر! 640 01:29:06,633 --> 01:29:08,700 - همه چیز خوبه؟ - بله. 641 01:29:09,033 --> 01:29:11,500 - اتفاقی افتاده؟ - نه 642 01:29:24,500 --> 01:29:27,867 شان، تو احمقی. 643 01:30:29,433 --> 01:30:31,400 - بریم یسنا! - چه بلایی سرت اومده؟ 644 01:30:33,733 --> 01:30:36,400 او را زیر بغل خود بگیرید. 645 01:30:46,900 --> 01:30:48,033 تو برو من باهاش ​​می مونم 646 01:31:06,367 --> 01:31:08,133 نه. هنوز چیزی مشخص نیست. 647 01:31:10,000 --> 01:31:12,233 به نظر من همه چیز عالی است. بگذار تو را ببیند. 648 01:31:12,600 --> 01:31:14,667 برو کاپشنتو بپوش 649 01:31:15,933 --> 01:31:19,667 - بهت زنگ میزنم - حتما به سوپ نگاه کن. 650 01:31:20,833 --> 01:31:23,133 کیف من کجاست ما عجله داریم. بعد دوباره زنگ میزنم 651 01:31:23,567 --> 01:31:26,700 - لباس خوابت را بسته ای؟ - بله. همراه با آبمیوه. 652 01:31:27,033 --> 01:31:31,367 - و حوله ها کجا هستند؟ - در کیف. - جدول کلمات متقاطع را به من بدهید. 653 01:31:42,833 --> 01:31:43,800 مامان؟ 654 01:31:54,700 --> 01:31:55,967 مامان کجایی؟ 655 01:31:59,000 --> 01:32:01,467 نشنیدم رفتی 656 01:32:03,267 --> 01:32:05,400 خالی دفعه بعد میام 657 01:32:07,000 --> 01:32:08,367 به بابا سلام برسون 658 01:32:09,133 --> 01:32:10,067 پاس. 659 01:32:46,600 --> 01:32:49,500 - می خوری؟ - و چرا که نه. 660 01:32:52,433 --> 01:32:54,867 کلاس! تو نگاه کن! 661 01:32:55,833 --> 01:33:00,067 - تولد کیست؟ - من نمی دانم. - سلام یاسنو! 662 01:33:33,000 --> 01:33:35,833 - چیکار میکنی جول! - جوئل، برادر! 663 01:33:40,700 --> 01:33:44,000 - جول، او را رها کن! - جوئل به خودت بیا! 664 01:33:50,267 --> 01:33:51,833 جوئل، برادر، او را می کشی! 665 01:33:53,400 --> 01:33:55,700 جورج! 666 01:33:56,000 --> 01:33:58,533 فاحشه! 667 01:34:05,100 --> 01:34:06,367 - معلوم است. - معلوم است.